Barsaat ki yaad – Hindi poem

गीली मिट्टी की सोंधी खुशबू से

एक याद चली आती है 

भीगती थी जब पानी में 

वो बरसात याद आती है 

 

भूल जाती छत्री जानबूझकर

और भीगते घर आती थी

चाय की चुसकी लेते जो मुस्कान छुपाती

वो शरारत याद आती है

 

ज़माना था वो रेडियो का

गानों की भी बरसात होती थी

बारिश और गीत में जो होती जुगलबंदी

वो मधुर रात याद आती है

 

Transliteration:

Geeli mitti ki sondhi khushboo se

Ek yaad chali aati hai

Bheegti thi jab paani mein

Wo barsaat yaad aati hai

 

Bhool jaati chatri jaanboojhkar

Aur bheegte ghar aati thi

Chai ki chuski lete jo muskaan chupati

Wo shararat yaad aati hai

 

Zamana tha wo radio ka

Gaanon ki bhi barsaat hoti thi

Barish aur geet mein jo hoti jugalbandi

Wo madhur raat yaad aati hai

 

Translation: 

With the sweet fragrance of wet mud

A memory comes forth

When I used to get wet

Memory of that rain comes forth

 

Would forget the umbrella purposely

And would reach home drenched

Hiding the smile behind the sips of tea

Memory of that mischief comes forth

 

It was the era of radio

There would be a downpour of songs too

When rains and songs joined in a duet

Memory of that melodious night comes forth

 

* * *

You might also like a ramble on rains.. When It Rains..

DurgaS’s Index